KÆRLIGHED
-Pis! -Vent, der er noget...
Klap i! Jeg er ved at komme. Klap i.
Hvad fanden er det?
Vent.
-Hvor skal du hen? -Du kan rydde op.
-Går du bare? -Rart at møde dig.
Giver du mig ikke en hånd?
-Det kan du nok selv finde ud af. -Fuck dig.
Det gør jeg allerede. Så kommer jeg hurtigere.
-Vågn lige op. -Se dig for.
Du går baglæns, men jeg skal se mig for?
Forældremøde.
-Helt klart, miss Kelly. -Der fik du mig.
Jeg er ikke lærertypen.
Du ved vel godt, at rygning er forbudt inden døre?
Hvad? Nej. Det ville nogen have fortalt mig.
Du bør ikke tænde den.
Slap af, gangvagt. Det er mig, der får kræft.
Pis.
KRÆFT-STØTTEGRUPPE
-Er det her... -Sexnarkomaner?
Det vrimler med os her. Velkommen.
Er det ikke lidt perverst, at I mødes i en grundskole?
Før mødtes vi ovre i St. Patrick's.
-Smager den godt? -Den er okay.
-Jeg hedder Sunny... -Fedt.
Beklager forsinkelsen. Der var kø på herretoilettet.
-Er han gruppelederen? -Fortæl mig om det.
Han gør det ikke let for os.
Det var godt nok pinligt.
Jeg behøver ikke være her.
Gider du skrive under på, at jeg deltog?
Så fiser jeg af og undgår, at det her bliver endnu mere underligt.
Lad os springe introduktionen over-
-og gå direkte over til en nybegynder?
Darla vil gerne lægge ud.
Hej, Darla.
Hejsa. Jeg skulle til at gå.
-Skriver du under? -Allerede?
Skyldes det noget, vi gjorde eller ikke gjorde?
Nej, jeg fortrød bare, at jeg kom.
Retten har beordret dig til at deltage.
Ja, jeg ved ikke helt, hvordan det fungerer.
Det kan du nok hitte ud af.
Sæt dig ned.
Godt at have dig iblandt os.
Godt!
De fleste børn fik legetøj eller et kæledyr det år.
Jeg fik en pakke smøger.
Det er et overgangsritual i familien. Og nu sidder jeg her.
Den yngste af syv og den eneste i behandling.
Tak for dit mod, Ayita.
Jeg håber, du vil se gruppen som din nye familie.
Hvem vil fortælle os sin historie nu?
Bailey?
Velkommen tilbage. Det er længe siden. Hvad sker der?
Jeg kom bare lige forbi.
Jeg har fået mit årlige tjek.
Jeg venter på resultatet.
Det skal nok gå godt.
Der er intet galt i at være nervøs.
Det har vi alle prøvet.
Hvem vil ellers fortælle noget?
MOR
VOICEMAIL MOR
Bailey, det er din mor.
Send mig ikke til voicemail. Jeg forstår mig på teknologi.
Jeg har sendt dig et foto af din far udenfor sit nye træningscenter.
Han vil gerne vise dig det, næste gang du kommer forbi.
Karen Carthright holder en afskedsfest i næste uge.
Jeg har hørt, at Liz dukker op!
Du bør også komme.
Vi vil gerne se jer begge. Sammen.
Jeg elsker dig, min dreng.
Nu er det altså på tide.
Skil dig af med det foto bag skrivebordet.
Er det stadig...? Det stemmer.
Få dig et knald og kom videre i livet.
Apropos det, så har hun kigget på dig. Intenst.
Kald på hende og se, hvad der sker.
FITNESSCENTER
Hej, Liz! Hvad laver du her?
Skraldemændene prøvede at tage den-
-selv om jeg har sagt, at du ville hente den.
-Beklager. -Det er den sidste.
Jeg håbede, vi kunne gennemgå det her sammen.
Meget af det tilhører dig. Som det her.
Det er ikke mit.
Vi har nogen, der matcher.
Vi bør ikke have Snuggies, der matcher, mest fordi vi er voksne.
Jeg tegner ikke mere.
Jeg laver mere produktive ting.
Godt. Jeg er nødt til at gå.
Hvad laver du senere?
Vi kunne spise frokost sammen?
-Der er en ny udstilling... -Du skal møde andre mennesker.
Ring til dine forældre.
Mor sagde, de er bekymrede for dig. Nu går jeg.
-Ja... -Okay.
Det var godt at se dig.
Darla Beene!
-Ja, Deres Højhed. -Kom herind. Nu!
Hej, Frank. Har du fået nyt skrivebord? Fint.
Hvad fanden er det?
Min seneste klumme. Får jeg ingen guldstjerner?
"Intet spolerer et fredags-kontorknald mere-
-end brunch og abort lørdag morgen."
-Morer det dig? -Ja.
Hvad er værst? At du skriver satire om en abort... eller det her?
Ja, ja!
-Kom så, praktikant. Bol mig! -Det gør jeg da også.
-Du får lov at betale for skrivebordet. -Jeg skulle skrive om kontorromantik.
-Og optog sex. -Fik du en abort?
-Var det mit? -Ja, Franklin.
Du knaldede mig hurtigt. Gu fik jeg da ej en abort.
Jeg reddede dig fra en sexskandale.
-Jeg flirtede bare. -Nu boller du praktikanter.
Du får endnu en klumme, og han får et hak i bæltet. Alle vinder.
Jeg tolererede dig, fordi dine historier var gode.
Men nu kan man ikke forholde sig til dem, og de er ærligt talt stødende.
-Du er fyret. Det er du også. -Jeg får da ikke løn!
Tanya, du kan ikke fyre mig. Min klumme er en vigtig del af bladet.
Ja, men du skriver den ikke mere.
Jeg er klummen.
Jeg inspirerer kvinder til at finde sexgnisten igen.
Jeg er "Orgasme-Oprah". Alle kvinder får en!
De må få den af en anden.
Jeg udlever de særeste og saftigste ting. Hvem skal ellers gøre det?
Der findes andre nymfomaner, som kan formulere sig.
-Kald mig Tanya! Sig, jeg er chefen. -Du er chefen.
-Jeg er chefen. -Ja!
Okay, jeg dummede mig. Jeg skal nok blive ved med at deltage i møderne-
-og jeg boller aldrig en kollega igen.
HR-folkene vil gennemgå din godtgørelsesordning.
Min straffeattest er plettet af mit arbejde for dig. Ingen vil ansætte mig.
Jeg dur ikke til andet.
Desværre. Dine historier er ikke værd at kæmpe for mere.
-Er du har stadig? -Jeg forstår.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal finde en god historie.
Fuck. Stop!
Fortsæt med jeres sminke-vejledninger.
Åh gud, ja, ja!
-Undskyld. -Det sker hele tiden.
Sæt dig hellere ned.
RAPSCALLION DEN LOKALE BISTRO
Send mig ikke voicemail. Jeg forstår mig på teknologi.
Hvad laver du her? Forsvind fra mit Instagram.
Jeg har dårligt nyt. Kan vi venligst...?
-Fremragende. -Nej. Kom med endnu en, tak.
Det smagte godt. Hvad er det her for et sted?
-Er det en hipster-hattebar? -Du er nødt til at gå.
-Det er alvorligt. -Som altid. Find ud af det selv.
Tak.
Han er altså ikke min date.
-Dater du? -Ja. Det bør du også gøre.
Gå så.
Okay, undskyld.
Jeg ved, at jeg ikke har givet dig albuerum, men...
Det her er noget andet. Kan vi tale sammen?
Et sted med færre hatte?
De er så ens. Sælger de dem her?
Nej, jeg rejser i aften.
-For altid? -Nej.
Jeg skal til min mors afskedsfest.
Vi bør ikke se hinanden i et stykke tid.
Liz...
-Jeg elsker dig. -Det føles...
Hvordan ved vi, om vi er skabt for hinanden-
-hvis vi aldrig har haft andre?
Skal jeg date en anden, for at vi kan være sammen?
-Nej, du har misforstået mig. -Jeg er tilbage, prinsesse.
-Hvem er det? -Hvem er det?
Jeg er ikke nogen prinsesse.
Og det her er min gamle ven. Bailey skulle til at sige farvel.
Gider du skynde dig?
Vi får brug for at glas til.
En whisky, tak. Ren. Det var bare for sjov.
Må jeg få lidt af det her varme slam?
Det er kun mit andet møde.
Men skal vi ikke bare skride fra den her triste gruppe?
Hej, hej. Tom.
Du rødmer. Vil du sidde ned?
Bare... derovre.
-Farvel, Tom. -Prøver du at give ham et hjerteanfald?
-Hvorfor tager du det her alvorligt? -Det virker.
Jeg kan præsentere dig for en sponsor.
Det behøver jeg ikke.
Jeg lider ikke af afhængighed.
Jeg skriver en sexklumme og foretager research her.
Du morer dig måske, men det her er virkeligt for os.
Sæt dig ned og vis folk her respekt.
Så finder du måske noget at skrive om.
Trin 8.
"Skriv en liste over dem, vi har gjort ondt-
-og hvor vi vil gøre det godt igen."
Den er svær, men for at forstå omfanget af min afhængighed-
-hjalp den mig med at se dem, jeg havde gjort ondt.
Tror han, skeder har tænder?
Jeg er sikker på, at din har hugtænder.
Jeg har både papir, blyanter og et vejkort-
-til dem, som skal have opfrisket hukommelsen.
Det hjalp mig med at genvinde min kones tillid og få styr på impulserne.
Skrev du mit navn, eller skrev du din kones navn igen?
Du får nok brug for det her.
Et kort. Skal jeg markere, hvor jeg har bollet?
-Bliver du ikke bare jaloux? -Hyg dig.
USA
Hvad?
-Godt, jeg er klar til at tale. -For satan da.
-Her er mange nye. -Du er vist gået...
Nej. Jeg har styr på det.
Den er vendt tilbage, skat.
Den forbandede TK.
"Testikelkræft", hvis du er fræk.
Jeg har kræft i testiklerne. Jeg har overlevet det én gang.
De bortopererede min venstre testikel.
Så det var en lykkelig slutning.
Mand mister klunke. Tid til fyraften.
Men på mystisk vis er der nu en magisk klump på den højre fyr.
Lægen siger, vi ikke ved, hvor slemt det er, før vi kapper den af.
-Sådan formulerede han det ikke. -Bør nogen sige, at AA er ovenpå?
Men der er en chance for, at den ikke er "maligan".
Jeg overlever nok. Jeg dør ikke af det. Heldige mig!
Men nu er jeg ungkarl.
Hvem gider have mig nu?
Lige da jeg måske havde en chance for at få min eks-forlovede tilbage.
Du!
Du er "Børnehave-Kelly"!
Jeg husker dig fra det andet lokale.
Pas på. Hun er et rovdyr.
Jeg sagde jo, du ikke burde ryge. Og pludselig er du her også.
Jeg genkender faktisk også dig.
Lad os give dig lidt vand og en udpumpning.
-Du ser godt ud. -Lad os få dig ud herfra.
Det er faktisk heldigt, at du er her.
Og nu hvor min klunke er endt i underverdenen-
-kan du måske hjælpe mig med en hemmelig mission.
-Jaså? -Ja.
Den går ud på samleje... med mig.
-Ja... Herligt. -Wow. Jeg føler mig smigret.
Jeg er ked af det med dine klunker.
Men du er i den grad gået forkert.
HÅNDTÉR DIN SEXAFHÆNGIGHED
Hov!
Ups!
Det var min fejl.
-Lad os få dig ud. Kan du gå? -Jeg er fremragende til at gå. Kig.
-Så er han i gang. -Okay.
Det havde jeg ikke ventet.
Men trin 8... I er i gang med det, og jeg er stolt af jer.
Ja, det er én dag ad gangen.
Det står lige der.
-Ja, tag den med. -Den må ikke gå til spilde.
Undskyld. Jeg aner ikke, hvad der lige skete.
Hvordan fungerer det med én?
Får du stadig stådreng lige så let?
Okay...
-Er du okay? -Det gik.
Det meste kom ud på p-pladsen.
Godt. Bræk dig nu ikke på mig.
Jeg mister lysten til at bolle nogen, hvis jeg får bræk på mig.
-Mener du mit charmerende tilbud? -Ja, du holdt lidt af en tale.
Jeg har ingen værdighed at miste. De har ingen servietter.
Jeg har papirlommetørklæder.
-Skal du ud at rejse? -Nej.
Det er en øvelse, ham idioten gav os.
Sikkert for at prale af sine egne seksuelle erobringer.
Vi skulle skrive en liste over dem, vi har bollet med-
-og markere stederne på et kort.
Så I skal lave et opkog af jeres seksuelle historie?
Er det ikke en udløsende faktor?
-Skal du besøge alle stederne? -Nej. Det ville blive vildt.
Min seksualhistorie kunne stå på en serviet.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Vil du vise mig, hvordan et knald foregår?
Det er faktisk ikke nogen dårlig idé.
Du skal have en operation, som vil ændre alt.
Du kan prøve det for sidste gang.
Få strøget ting fra din ønskeliste, og så kan jeg få min...
Den katarsis, jeg har brug for i terapien.
Skal man ikke leve i cølibat?
Det bliver kun os to. Du går ikke til timer. Kun mig.
Man skal ikke have sex med mange.
Det modsatte af promiskuitet er monogami.
-Af det ikke afholdenhed? -Nej. Du hjælper mig med trin 8.
Listen af folk, jeg bollede med. At huske, hvem de var.
Darla. Hør her.
Du er en meget sød kvinde. Tror jeg nok.
Men jeg kan ikke tage på en køretur med dig.
Jeg kender dig ikke engang.
-Nuvel. Regningen, tak. -Tak, forresten.
Jeg troede, vi skulle hjælpe hinanden. Men hvis du vil steriliseres-
-uden et sidste knald, så må du selv om det.
Mor holder afskedsfest i næste uge, og jeg glæder mig!
Vent.
Hvornår begynder turen?
Det ved jeg ikke. I morgen.
Okay.
-Men jeg har én betingelse. -Hvad er det?
Vi stopper i Dallas.
Nej, der bollede jeg ikke nogen.
Hvis du vil have mig med på din sexterapitur-
-skal du til Dallas med mig.
Quid pro quo.
Vice versa.
To dråber vand.
Er det en stirrekonkurrence? I så fald taber jeg aldrig.
Eller har jeg blinket?
Det var et blink.
Anden runde.
Jeg er ligeglad. Hun er din datter. Få det klaret.
Kom nu. Jay. Jay!
-Fuck. -Tanya! Jeg har en idé.
-Du er fyret. Gå hjem. -Lyt til mig.
Jeg har hverken tid til dig, min eksmand-
-eller bestyrelsen, som ikke forstår, at vi træder vande i en døende branche-
-fordi de ikke har hørt om internettet. Din fyring var et medlidenhedsdrab.
Jeg har en idé. Hvad hvis jeg genoplevede min seksuelle historie?
Alle frække møder og knald i baglokaler.
Jeg gør det igen. Alle steder, jeg bollede. En gentagelse.
-Hvorfor? -Det er noget helt nyt.
Det vil sælge magasiner.
Og jeg har virkelig brug for mit job.
Du skal ikke prostituere dig selv for en historie.
Jeg har mødt en fyr med kræft. Han mister snart begge klunkerne.
Det bliver os, der dyrker sex konstant. Han er historien.
Han skal kastreres og ved, at du skriver om ham?
Ja da. Under pseudonym.
Lad mig skrive en specialartikel.
-Jeg vil ikke forfremme dig! -Så bliver det en klumme.
-Nej. -Så bruger jeg bloggen. Den skide blog.
Jeg pepper nettet op for oldingene i bestyrelsen-
-så de bedre forstår internettet.
Jeg beder dig!
Overvej det.
Send live-beskeder.
Indlæg om, hvordan han håndterer sin tilstand-
-og hvordan sex og kærlighed ændrer sig med alderen.
-Det gør de. -Og jeg aflønner dig ikke.
Dækker du mine udgifter? Glidecreme? Kondomer...?
-Dum dig ikke. -Og hvis det går godt?
Så taler vi om det.
-Nej. -Undskyld. Jeg elsker den skjorte.
Dine læsere vil sutte den af på sig selv!
Ja, det var for meget. Okay.
-Vi kan tage min bil. -Nej, vi tager min. Hop ind!
Det ser ud, som om du har købt den på Craigslist.
Da Craigslist begyndte.
Det er Craigs bil. Hop ind.
Den ser ikke robust ud.
-Du må hellere skynde dig. -Ja.
Din stridsvogn venter, sir.
Mr Brighton, det er dr. Kaydans kontor. Vi har modtaget en aflysning-
-så du kan få din orkiektomi i morgen.
Ring tilbage så snart, du kan. Tak.
Kunne du bare smutte fra dit arbejde?
Jeg trak kræftkortet. Igen.
Det er anden gang. Gør jeg det tredje gang, så fyrer de mig.
-For du har ikke tre klunker. -Præcis.
Hvor er vi egentlig på vej hen?
Det her er vores Bibel.
Vi skal hen til alle X'er på kortet.
Undtagen Atlanta. Det var et forpulet rod.
Bogstaveligt talt.
-Hvad er der galt? -Har du dyrket sex alle de steder?
-Bingo. -Jeg ventede ikke så mange.
Du skal hverken dømme eller undervurdere mig.
Jeg dømmer dig ikke. Det er bare...
Jeg gad ikke college, så jeg smuttede efter high school.
-Flyttede meget. -Hvad siger dine forældre?
Der er kun mig og min mor, og hun har et... problem.
Der gik en uge, før hun opdagede, at jeg var væk.
-Hvad er det her? -Vores første stop.
-Er det lufthavnen? -Ja.
Tag en af dem deromme.
TROJAN-KONDOMER
Jeg...
Er rejsen sponsoreret?
Møder vi en kæreste?
-Jeg har aldrig haft en. -Hvem er han?
En steward med dårlig ånde.
-Hvorfor bollede du med ham? -Flyet var forsinket.
Hvad? Tilfældige mennesker gør da ikke bare...
Mænd er ukomplicerede. Vil du have sex, spørger du bare.
-Så let kan det ikke være. -Kom nu bare.
-Det her føles forkert. -Hvorfor hvisker du?
Kom så. Lad os gøre det. Det var vist i den her bås.
Kom nu!
Vent. Jeg skal tisse.
-Okay. -Du har lige tisset.
I guder!
Kom så.
Hvad? Du har to. Jeg er forvirret.
-En er af silikone. -Et klunkeimplantat?
-Laver man det? Fantastisk. -Tak for anmeldelsen.
Kom. Det her er, hvad der skete. Han sad her.
Undskyld mig. Lidt hygiejne, tak.
Værsgo, prinsesse.
-Værsgo. -Tak.
Vi burde måske spise et måltid sammen først.
Jo mere snak, jo mindre lyst har jeg. Ja eller nej?
Ja.
Bær mig hen til vasken. Det er, hvad der skete.
Vi bollede, og han bar mig derhen.
-Hvad hvis der kommer nogen ind? -Skynd dig. Kom så!
Skal jeg klare det hele?
Okay. Gå hen til vasken. Okay.
Jeg skal på wc.
-Nogen kommer. -Mig.
Tilbage til båsen. Nu!
-Pis! -Åh gud.
Pis!
Endelig!
Darla, det er her, folk normalt dyrker sex. Det burde du prøve.
Skønt at få nattøj på. Bruger du ikke pyjamas?
-Jeg har en Snuggie. -Jeg skal ikke nyde noget.
Der er nok plads til os begge her.
-Nej tak. -Frygter du, at jeg lægger an på dig?
Godnat, Bailey.
BRUGER-LOGIN
Hvad arbejder du på?
Jeg fører bare dagbog.
-Skriver du noget om mig? -Bild dig nu ikke noget ind.
Du har ikke fortalt mig, hvad det er, du skriver.
Vi har meget at lære om hinanden.
Jeg skal i bad. Vi må hellere få pakket.
På den næste strækning fik jeg mange venner.
Vi skal gøre det, som det skete, for ellers tæller det ikke?
Vi skal gøre det, der skete på X.
Penetrering, vaginal, anal, onani, blowjob, baghyler.
-Jeg får det skidt. -Du var nok en tyr i college.
-Før jeg blev forlovet? -Ja. Hvad er dit tal?
Hvor mange har du bollet? Jeg vil vide, hvad jeg arbejder med.
-Nej. -Lad os sige det samtidig.
-Det er barnligt. -På tre. En, to, tre...
-To. -169.
-To? -169?
-Kig på vejen. -Har du bollet to personer?
Liz og jeg var high school-kærester. Vi gik i college sammen.
I det mindste er der da en anden.
Hvem er den anden?
-Mig? Er jeg nummer to? -Vi var high school-kærester.
Jeg har dyrket sex før. Altid med Liz.
Det er det mest skræmmende, du kunne have sagt.
Du er bange? Har du set det her kort?
-Okay. -Alle de her X'er?
Der er otte til, før vi forlader delstaten!
Jeg må bare håndtere det her.
Ni!
HER GÅR DRØMME I OPFYLDELSE
Du skal da ikke ryge i bilen med mig. Jeg har kræft!
STI
FYRVÆRKERI
DAG 1 Silikonedrengen
DAG 4 Washington, Cunnilingus-distriktet
DAG 7 En våd dag på De Store Søer
Jeg købte nogle flere.
-Jeg kan ikke kigge på kortet. -Hvor er vi nu?
-Hjælp. Vi er vist faret vild. -Det tror jeg ikke.
-Har du brug for hjælp? -Nej.
Jeg ville bare vide det.
Det må være kulden.
Så koldt er der ikke. For meget? Okay. Beklager.
Er man selvsikker et sted, kan man dyrke sex der.
-Eller bær en camouflage-trøje. -Så siger de: "Tak for tjenesten."
DR. KAYDAN KONTOR
VELKOMMEN TIL ARKANSAS
Skål på, at vi er kommet halvvejs gennem Amerika!
Jeg tvivlede på, at du kunne.
Sex kan være motiverende. Især med dig.
Vent. Hvad er det? Er det mig?
-Jeg kedede mig bare, da du var på wc. -Bailey, for satan!
Jeg anede ikke, at jeg knaldede Picasso.
Jeg minder mere om Shepard Fairey og Robin Velghe.
Har du læst på kunstskole?
Så havde min far slået hånden af mig!
Var jeg ikke taget med Liz, havde jeg drevet et af hans fitnesscentre.
I stedet bor du spartansk hos en anden.
Tja. Hvad skal jeg ellers lave?
Det her. Det er sexet.
Har du det bedre?
Terapien. Hjælper noget af det her?
Ja, det hjælper. Tak for, at du spurgte.
Og du ville knalde. Det har vi gjort en del.
Man skal passe på, hvad man ønsker sig.
Din liste kan måske være på et par af dem her nu.
Efter operationen kan du måske erobre en hel køkkenrulle.
Jeg ved ikke, om jeg vil opereres.
Er det da valgfrit?
Jeg har ikke lyst til at blive eunuk. Jeg løber måske bare risikoen.
Ja, det ender som regel godt for folk med livstruende sygdomme.
Kan vi tale om noget andet?
Undskyld. Jeg forstår.
Du er anspændt.
Er det derfor, du har haft problemer med at få stivert på?
-Nej. Taler du om bussen? -Nej, din penis.
-Det er normalt efter alt den sex. -Opsøg en læge.
Mit grej fungerer fint. Du smiler. Okay, jeg skal nok bevise det.
Hvor skal vi hen næste gang? Se. Vi har sprunget et sted over.
Vi skal bare køre 100 km tilbage.
-Det behøver vi ikke. -Vi springer ikke noget over.
Vi har mange steder, vi skal hen. Vi må hellere rubbe os.
Hvorfor har du det så fint med at droppe et sted?
Det bringer ikke hele turen i fare.
Hvad med trin 8 af 12? Du kan ikke bare springe trin over.
Nogle rulletrapper bærer dig op til trinnene.
Og trinnene kommer tilbage.
-Du kan ikke springe dem over. -Okay, så kører vi!
Lige nu?
-Gode drikkepenge. -Tak.
Tjek postkassen.
Tænk, at han stadig bor her.
Jeg tjekker stedet. Vent her.
Jeg er ligeglad.
Du godeste.
Hvorfor gør jeg det her?
-Klap i. -Gør det selv!
Hvis jeg kan høre dig, så kan alle høre dig.
Ingen er skørere end mig. Hvorfor gør jeg det?
Åh gud...
Der er fri bane. Jeg tjekkede vinduerne. Der er ingen hjemme.
Lad os gøre det.
-Skal vi gennem skorstenen? -Jeg husker, hvor nøglen er gemt.
Hvor dystert. Her føles som en grotte.
Se alle brochurerne. De må være på ferie.
Konen. Pæn.
Jeg går hen til døren til soveværelset, hvis jeg kender dig ret.
-Køkkenet. -Okay.
Jeg har vurderet stedet.
Og jeg tror, at jeg har fundet stedet.
-Køkkenbordet, ikke? -Jeg var der.
Tæt på. Jeg burde få point for at prøve.
Det var bare en anden bordplade.
Er du okay?
Hun var der.
Hvem?
Konen. Konen fra fotoet.
Hun stod der, før hun løb ud.
Det der gjorde jeg ved hende.
Ja.
Åh gud.
-Hey... -Rør mig ikke!
Undskyld. Jeg... Jeg ved bare ikke, hvad der sker.
Ingenting. Jeg kendte ikke engang manden.
-Du behøver ikke fortælle mig det. -Jo.
Jeg er da ligeglad.
Jeg mødte ham på en bar.
Han sagde, at hans kone var bortrejst.
Og da hun kom ind...
Ingen har kigget sådan på mig før.
Og jeg sad bare der med spredte ben og gloede på hende.
Jeg vidste, at jeg havde dummet mig og anede ikke mine levende råd.
Hun kørte grædende væk i sin bil.
Og han skyndte sig efter hende.
Ved du, hvad det værste er?
Det værste er mindet om, at jeg tænkte....
"Jeg kom ikke engang."
Hun nåede ikke engang 1,5 km væk.
Hun kørte over for rødt og blev påkørt af en lastbil.
Da jeg kørte forbi i taxien, holdt ambulancen der allerede...
...og jeg kørte bare forbi dem.
Jeg hørte, at de stadig var sammen, og at hun havde det godt.
-Men jeg vidste ikke... -At hun er bundet til en kørestol.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde. Jeg vidste da, hvad jeg gjorde.
-Ja så da hans skide vielsesring. -Du kan ikke klandre dig selv.
Gu kan jeg så.
Jeg kom bare og fik et knald.
Jeg ødelagde deres liv. Ødelagde familien.
Han burde måske have holdt sig fra dig.
Uden mig ville børnene have haft en mor, som ikke er...
Hør her. Du dummede dig, okay?
Men det her er ikke din skyld.
Du forstår dig ikke på en skid.
TØSEAFTEN DALLAS, TEXAS
VELKOMMEN TIL TEXAS
Du er i live!
-Hvor er vi? -Dallas. Mine forældres hus.
Velkommen.
-Nej. -Det var en del af aftalen.
-Jeg troede, det var en spøg. -Nej.
Du skal lade, som om du er min kæreste.
Jeg ved godt, det lyder underligt.
Mine forældre tror, jeg er nede nu, så du må godt hjælpe mig med dem.
Hvis det da er i orden?
Tag den med ro. Vi ses indenfor.
Jeg kører min vej. Jeg kører bestemt min vej.
Jeg kan bare køre min vej.
Jeg kører bestemt min vej.
-Det smager dejligt, mor. -Tak.
Har du nogensinde mødt en kvinde, der kunne lave sådan et festmåltid?
Jeg voksede op med mikrobølge- og dåsemad. Tak.
Jeg har da kendt nogle flotte kokke.
Darla, er det din bil, som står parkeret foran huset?
-Jeg tog din søn med på udskejelser. -Det er en terapitur.
Sådan mødtes vi. Det er noget med kræft.
Er du da også patient?
Ja. Det er mine bryster.
De er ret syge.
Jeg kan spilde kartoffelmos på dem uden at mærke det.
-Jeg kan intet mærke. -Er det kemohjerne?
Nej, Darla er meget sund. Det er vi begge. I høj grad.
-Hvad sagde lægen? -Jeg er lige blevet tjekket.
Alt ser fint ud. Det går også godt på arbejdet. Mange nye kunder.
-Der er travlt i centret. -Din fars åbning var en succes.
Vi overvejer at udvide i Georgia. Vi kan gøre det til et familieforetagende.
Det bliver godt, når du skal stifte familie.
Han kunne få succes ved at tegne og blive den næste shepherd's pie.
Shepard Fairey.
Bailey ved, at tegning kun er en hobby.
Det kan man også sige om fitness.
-Hvad laver du i grunden, Darla? -Mig? Jeg er skribent.
På et magasin. Et meget berømt magasin.
Vi hyrer kunstnere som ham hele tiden.
-Hvilket magasin? -Hvilket?
I har nok ikke hørt om det.
Det har vi nok. Vi læser alle de store.
Men's Fitness. Men's Health. Men's Journal.
Der er vist et fast tema.
Min mand holder sig ajour indenfor branchen.
Min branche går mere ud på, at der også findes kvinder.
-Hvor længe har I datet? -I nogle uger.
-Måneder. -Måneder, uger.
Tiden går hurtigt, for vi har det så skægt.
Baileys mor og jeg datede i ti år, før vi blev gift.
Vi var kærester i high school.
Apropos det, så er Liz kommet til byen. Hun bliver nok glad for at se dig.
Er Liz her?
Er hun det?
Det sendte jeg dig sms'er om i sidste uge, og du fik aldrig...
Vi er trætte efter køreturen, så jeg tror, vi lægger os.
Hvornår skal vi være parate til festen i morgen?
Jeg troede, det skulle være for familien.
Nej. Liz... Darla kommer. Ikke?
Jo, jeg kommer.
Jeg glæder mig til at snakke mere om min kræft og vores...
...kærlighedsforhold.
Sønnike, vis Darla hen til gæsteværelset.
Ja, mor.
LIZ ELSKER BAILEY
Hej.
-Hej. -Wow.
Du sagde da ikke, at du voksede op i "Mine glade 60'ere".
Jeg beklager deres opførsel.
Ja. Efter én middag med dine forældre-
-overrasker det mig, at du ikke er seriemorder.
-Du blev dog lidt patologisk. -Det er bare så frustrerende.
Jeg ville bare tænke på noget andet end det her.
Men hvad hvis det bliver værre? Hvad hvis det breder sig?
Det skal nok gå dig godt.
Det ved du intet om. Jeg får aldrig en familie.
Og jeg får den ikke op at stå uden en testosteron-indsprøjtning.
Løbet er kørt for mig.
Er du ikke lidt dramatisk?
Okay. Lad os sige, at det lykkes mig at få endnu en date.
Hvad når mine kunstige klunker kommer ud? Hvem vil have det?
Klunker bliver i bukserne, til de bliver inviteret ud.
Damer er ligeglade med klunker. Desuden er du dobbeltmoralsk.
Hvornår har en fyr afvist en kvinde med kunstige babser? Aldrig.
Det kender du vel til? Brystkræft.
Ja. Ikke takket være dig.
Du kunne følge trop. Opgraderinger. Grapefrugter, som svinger fra grenen.
Så kunne du måske blive pornostjerne.
-Hvad er dit pornostjernenavn? -Hvad?
Navnet på dit første kæledyr og din barndomsgade.
-Det er godt. Hvad er det? -Det er det faktisk.
Waggy Beansack. Det her er Beansack.
Har jeg hængt ud i Beansack?
-Og Waggy var min hund. -Åh gud.
Din tur. Vi er i din hjemby. Lad os klare nogle af dine steder.
Nej, nej.
Hvis ikke her, hvor fandt din defloration så sted?
Tal ikke om min uskyld som en blomst.
Okay, hvor blev du fuld før første gang-
-købte cigaretter eller satte ild til noget?
-Vi er så forskellige. -Bare få mig ud herfra.
Dine forældre skræmmer livet af mig.
-Det ligger der. -Hvor er vi på vej hen?
-Bare vent. -Okay.
Her. Bare stands.
Okay.
Så er vi her. Det var her, trylleriet skete.
-Det her græsningsareal? -Nej, det er Liz' hus.
-Hendes forældre bor her stadig. -Godt. Lad os gå.
Hvad?
Nej. Nej, nej!
Hvad er det, du...?
-Det ved jeg godt. -I guder.
-Er det hende? -Ja. Hvad gør du?
Jeg viste dig min beskidte side. Hvor røg din mødom?
-Her ligger stedet. Kan vi køre nu? -Nej. Okay.
-Nu har vi chancen. -Til hvad?
-Kom. -Hvad gør du?
-Jeg går indenfor. -Lad være.
Stop. Stop det der.
Det må du slet ikke.
-Forældrene er der måske. -Det ved jeg.
Jeg ringer på, og de siger:
"Bailey, hvad laver du dog her med dette smukke menneske?"
Og du siger: "Hej, Liz' mor, det er bare mig, Bailey."
"Jeg vil bolle dette fantastiske menneske i din datters seng."
Hold op. Hold op med det der.
Okay, vi går indenfor. Men du skal være stille.
-Ja, som en babymus. -Okay.
Meget lille.
-Det er så let. -For let.
Intet alarmsystem.
BAILEY OG LIZ FOR EVIGT
-Hvorfor holder du dig tæt på gulvet? -Lavt tyngdepunkt.
-Lige her til venstre. Det her. -Okay.
Åh gud.
Kors i skuret!
Var det nogens bedstemor, der tog din uskyld?
-Jeg husker det som mindre uhyggeligt. -Hvordan er det muligt?
-Hvad er det for en lugt? -Har du aldrig lugtet potpourri?
Kun normale doser. Jeg prøvede ikke at dræbe nogen med det.
Jeg troede, den ville være blødere.
Forældrene er inde ved siden af.
Hvad er det?
Mr Wizzlebiz. Lad ham være.
Beklager.
-Gjorde du det sådan her? -Vent.
-Hvad?
-Bare stop. -Hvad?
Hvis vi skal genskabe min oplevelse, så gør vi det på min måde, okay?
Okay.
-Jeg ligger og gør intet som Liz. -Sådan var hun ikke.
Hun var sikkert dyrisk i sengen.
Og der er mange dyr, som stirrer på mig nu.
-Bare ignorér dyrelivet. -Nuvel.
-Darla. -Undskyld.
-Du er så alvorlig. -Det var jeg dengang.
-Undskyld. Jeg tager det alvorligt. -Stol på mig, okay?
Du er elendig til det. Lad os få skjorten af dig.
Er det okay?
Lad os smutte.
-Av! -Undskyld.
Løb, løb!
Jeg har tænkt over det.
Vi behøver måske ikke deltage.
Nej. Du sagde, at du ville deltage, og det vil virke underligt.
Så lad os bare more os.
Jeg advarer dig bare. De er kedelige.
Det tænkte jeg nok. Hvad skal jeg have på?
-Noget mere konservativt. -Klamt.
Tag det på, du vil. Noget med nosser i!
-Godt ordspil. Jeg skal i bad. -Okay.
-Er det et kostumebal? -Hvad?
Hvorfor skulle jeg ligne en præsts datter?
-Dit tøj er udmærket. -Jeg ligner din engelsk-professor.
Pjat. Kom så.
-Hvorfor er huset så stort? -Fordi der bor folk.
Goddag, skat.
Hvordan går det? Vi har en gave med.
-Tillykke. -Tillykke.
Hej, Bailey.
Det er godt at se dig.
Hej.
Sådan ser der altså ud i dagslys.
-Er du okay? -Ja.
-Her. -Tak.
Hun springer ikke op af kagen.
-Hvem? -"Hvem"? Du giver mig piskesmæld.
Jeg troede, vi skulle more os.
Hvad sker der for dig?
Hvad med dig? Hvordan er det gået med terapien?
Du har ført dagbog en hel del.
Det går fint.
Valgte din mor dit tøj?
-Hvad fanden har du gang i? -Bailey.
Hej, Liz. Jeg så dig ikke engang.
Det overraskede mig at høre, at du var i byen.
Ja. Jeg kom bare forbi.
Fra Atlanta?
Jeg skulle bare væk for at genoverveje mit liv.
Bruge lidt tid på at få et overblik over tingene.
Har du udviklet dig så meget i de sidste to uger?
Ja. Fantastisk, ikke?
Hvad med dig? Hvad har du lavet?
Jeg prøver som altid at dæmpe mine forældres absurde forventninger.
Vi har vist også haft indbrud i går aftes.
-Hvad? -Jeg er ikke sikker. Intet blev stjålet.
Nogen havde snust rundt i mit værelse. Hvilken særling ville gøre det?
-Hej. Jeg hedder forresten Darla. -Ja, det er Darla. Min kæreste.
Ja, I har vist datet i nogle måneder. Hvordan har jeg mon overset det?
Du ser meget pænere ud i virkeligheden.
-Hvad? -Jeg har set Baileys indlæg om jer.
-Hvad for nogle indlæg? -Hvor sjovt.
Jeg er glad på dine vegne, Bails.
-Du klarer dig vist godt. -Det kan jeg nok takke dig for.
Hvis vi ikke havde haft den snak-
-så havde jeg måske aldrig mødt Darla.
-Er du okay? -Ja. Du klemmer mig som en fugl.
Undskyld. Jeg kan ikke holde fingrene fra hende.
Kan vi lige tale sammen? Vi kommer straks tilbage.
Lægger du fotos af os på nettet for at gøre hende jaloux?
-Er du okay, Bailey? -Slå røven i sædet!
Du skal ikke være flabet over for hende.
-Seriøst? -Dæmp dig.
-Hvem er du lige nu? -Jeg læste din blog.
-Hvilken blog? -Den ligger sgu på nettet!
Jeg er glad for, at jeg fandt den.
Nu ved jeg, at det hele var en løgn. Du bruger mig bare til din sexklumme.
Kokke-klummen var den bedste.
Smart titel. "Mundgodt". Videnskabeligt.
Ja, jeg skriver om sex. Du ved, jeg er skribent.
Jeg troede, du mente romaner, ikke smuds.
-Du kunne have googlet mig. -Min kræft er privat.
-Og mit sexliv. -Hvilket sexliv?
Jeg er dit sexliv. Du brugte mig til at fikse din ødelagte kønsdrift.
-Du gjorde det ikke svært. -Det var ikke et problem før nu, vel?
Ikke før jeg vidste, at du er en s...
Hvad?
Sig det bare.
Kald mig en skøge.
Det behøvede jeg ikke.
Bailey?
Siger du det, eller skal jeg gøre det?
Wow. Du vil ikke fortælle dem det.
Du er ynkelig.
Du er ussel. Du har et usselt job, og dit liv fører ikke til noget.
Du jager en Southern Living-drøm, selv om hun ikke vil have dig.
Hun ved nemlig det åbenlyse:
Lige meget hvad du har i bukserne, så bliver du aldrig en rigtig mand.
I det mindste ved jeg, hvordan det føles at være elsket.
Forstået.
Nyd resten af festen med din sande kæreste.
Hvad du end leder efter derinde-
-så er det nok nemmere at finde, hvis glasset er tomt.
Er der noget galt?
Forsvind.
-Forsvind så. Skrub ud, for fanden! -I guder.
Hej. Må jeg holde dig med selskab?
Jeg kan ikke love, at jeg ikke gør noget andet pinligt.
Det håbede jeg ellers på.
-Din mor siger, du ikke har spist. -Er du kommet for at made mig?
Jeg ville bare se, hvordan du havde det. Må jeg stadig godt det?
Hvad foregik der mellem jer to?
Datede I rigtigt eller...?
Jeg troede faktisk, at vi...
Nej, det var dumt. Bare lad være.
Jeg forstår.
Du vil hygge dig med en, som ikke er mig.
Jeg ventede bare ikke, at du ville kaste dig ud i noget vildt.
Så slemt er det da heller ikke.
Det gik ikke som forventet, men vi er her da stadig.
Hvis mit unge jeg vidste, at mit 30-årige jeg-
-stadig ville sidde ved skrivebordet og gemme sig på det her værelse-
-lige så usikker på, hvad jeg ville med mit liv...
Jeg ville måske have gjort tingene på en anden måde.
Vær ikke så hård ved dig selv. Du har gennemlevet en masse.
Jeg lukkede dig ude, og det er jeg ked af.
Jeg mente, vi ville have godt af en pause fra hinanden.
Det har vi aldrig nogensinde haft.
Jeg ville have nævnt det for dig-
-men så blev du syg og fik brug for mig.
Jeg har altid taget mig af dig-
-men jeg ved ikke, hvem jeg er udenfor vores forhold.
Hvis du forstår?
Jeg ville date for at være sikker på, at vi traf det rigtige valg.
Og jeg indrømmer, at det er egoistisk.
Men at være her med nogle totalt skøre forældre-
-og se dig gennemleve det her helt alene...
Jeg ved ikke...
Jeg elsker dig stadig, Bailey.
Jeg fandt endnu en knude. Den er lille, men jeg fik taget nogle prøver.
Ja. Vi fandt den tidligt, og...
De er nødt til at fjerne den. Ligesom resten.
Hvis det er så alvorligt, bør du ikke være her.
Du skal opereres. Hvad hvis...
Det ved jeg godt. Jeg...
Jeg har brug for tid til at lade det synke ind.
Okay.
-Ved dine forældre det? -Nej.
Det har jeg ikke brug for igen.
Vi skal nok finde en løsning, okay?
Jeg kan lide hestekraften. Det var ikke et ordspil!
Mor?
Hold op!
-Mor? -Lille Beene! Du nåede frem.
Åh gud!
Er du okay?
-Du må være skrupsulten. -Jeg har det fint. Hvem er det?
Bill hjalp mig med at male verandaen i går.
-Jeg inviterede ham til at overnatte. -Du behøver ikke hjælp med verandaen.
Sæt dig ned! Kommer du alene?
Hvor er tyren, du har slæbt med rundt i landet?
Jeg har læst om jeres narrestreger.
-Det var ikke noget seriøst. -Det er det aldrig.
Bill og jeg skal i byen i aften. Du skal med os.
Nej, jeg har travlt og er her kun i kort tid.
-Vær nu ikke så kedelig. -Jeg går op på mit værelse.
Nej, kom nu med os andre!
Han bider ikke... hårdt.
-Hvornår flyver I? -Kl. 10 i morgen.
Tak for at få Bailey og mig på det samme fly. Det var sødt.
Jeg synes bare ikke, at Bailey skal være alene lige nu.
-Går det fint, Bailey? -Ja da.
Er du sikker?
Liz?
Spørg ikke hende. Alt går fint, okay?
Okay.
Vi er her alle sammen lige nu, for at hjælpe dig.
-Er I det? -Ja.
Og når vi rejser hjem, så vil jeg støtte dig.
Hvordan helt præcist?
Skal de ikke have det at vide?
Hvad?
Undskyld. Det var ikke meningen.
Bailey fandt endnu en knude, og lægen sagde, det er kræft.
Hvad? Hvordan kan det passe?
-Udskiftede de ikke...? -Det er ikke den samme testikel.
-Du sagde, at alt gik fint, skat. -Fordi det gør det også.
Ron, vi tager til Atlanta med ham. Vi skal tage os af ham.
-Det kan Liz ikke alene. -Ingen skal tage sig af mig!
Jeg bad ikke om hjælp, for jeg behøver det ikke.
Og det skulle du ærligt talt ikke have sagt, Liz.
Du har ret. Undskyld.
Jeg har bare ikke været der for dig på det seneste-
-og jeg ville ikke klokke i det igen.
Det skal nok gå.
Mor?
Ved vejs ende
KØRETUR
Lille Beene.
-Hvorfor er du oppe? -Hvor har du været hele dagen?
Er du min tilsynsværge?
Jeg rejser i morgen, husker du vel nok?
Ja... Det stemmer.
Hvis du flyver, skal den øse først bugseres væk.
Jeg håbede, du ville hjælpe med at fikse den.
Jeg har skam forstand på motorer.
-Står du så tidligt op? -Næppe.
Bare ring til gutterne nede i Mario's.
Ja. Okay.
Hvad?
Ikke noget.
Hvad er der nu galt?
Jeg troede, at... Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
-Jeg har ikke været hjemme i lang tid. -Hvis skyld er det?
Mor...
Det her er noget møg.
Mor...
Jeg ved, at jeg ikke er nem.
Det er du heller ikke.
Men jeg ved, at det ikke er din skyld.
Jeg tror, at der måske er noget galt med mig.
Jeg forstår ikke, hvad det er.
Men jeg har måske et problem.
Skat, vi har alle problemer.
Nej, mor.
Jeg er gået til nogle møder.
Først syntes jeg bare, at det var dumt.
Men jeg tror, at måske...
Du bør opsøge noget tilsvarende.
Det er til sex- og kærlighedsnarkomaner.
Skat...
Det er grupper for mænd, der har undskyldninger for sidespring.
De udskammer kvinder for at være lige så seksuelle som dem.
Men du er en frigjort kvinde.
Du er ligeglad med, hvad folk mener-
-og du skammer dig ikke over det, du gør.
Det er en af de ting, jeg elsker allerhøjst ved dig.
Sikkert fordi jeg opdrog dig med det.
Det er ikke mig.
Siden hvornår?
Godnat, mor.
-Hvad er dit pornostjernenavn? -Hvad?
Dit første kæledyrs navn og din barndomsgade.
-Hvorfor spørger du om det? -Det er bare for sjov.
Det er ikke sjovt. Det er underligt.
Hvad laver du? Vores taxi er her. Kom.
Jeg tager ikke med dig.
Hvorfor ikke?
Jeg har savnet dig, Liz.
Jeg havde også savnet at være sammen med de gamle.
Men det var på en måde noget møg.
Det hele.
Okay?
Jeg troede, du forlod mig på grund af min kræft.
At min sygdom havde ødelagt vores forhold.
At du ikke var tiltrukket af mig.
Men jeg forstår dig godt.
Jeg vil ikke kun være sammen, fordi det er lettere end at være alene.
Du ved...
Så du vil ikke være sammen med mig mere?
Fandt vi sammen igen?
Det troede jeg. Jeg vil da gerne.
Vil du virkelig det?
Ja. Ja, det tror jeg.
Liz, jeg tror, at vi stræber efter idéen om os.
Men vi er ikke de samme unge mennesker mere.
Og det er i orden.
Er du sikker på, at du ønsker det her med alt det, der foregår?
Ja.
Vil du så holde op med at stalke mig på Instagram?
Jeg skærer ned på det.
Du må vænne dig af med det.
Vi skal det samme sted hen, så tag mine kufferter med.
Aftale. Jeg stopper ikke brat med stalkingen.
-Naturligvis ikke. -Det er usundt.
Man kan se, hvad vinfyren er ude på. Hedder han Harmon?
Nemlig!
Hvad laver du?
Hvis jeg var dig-
-ville jeg kassere skrumlet for delene, der stadig er noget værd.
Du kan stadig nå hjem i den, hvis det er der, du vil hen.
Jeg ved ikke, hvor jeg vil hen mere.
Den har jeg hørt før.
Jeg kom til at tænke på...
Det sjove ved at være mor er-
-at hver gang der sker noget nyt med dit barn-
-er det første chance til at finde ud af, hvad du skal gøre ved det.
Og når du kun har ét barn...
...så får du kun én chance.
Jeg ved, at du skal videre.
Men jeg kunne lave morgenmad til os, hvis du ikke har alt for travlt.
Ja. Det lyder godt.
Okay.
Hun sagde, at hun ikke ville belemre mig med det.
For min operation var gået godt.
Og mit celletal var blevet bedre.
Hun støttede mig gennem hele forløbet.
Så jeg forstår ikke, at hun skjulte det for mig.
Alle har deres egen måde at bearbejde deres diagnose på-
-men det vigtige er at være tålmodig.
Er der nogen, der har noget at tilføje?
-Molly, vil du dele noget med os? -Mig.
Jeg har noget at tilføje.
Okay.
Og jeg er i det rigtige rum denne gang.
Og jeg er bestemt ædru. Tror jeg nok. Ja.
Molly har ventet i noget tid. Må Bailey tale først?
Jeg har alverdens tid.
Hvis det er okay... Jeg skynder mig.
Okay. Tak.
Hej, alle sammen.
Jeg har nok tøvet med at dele mine tanker med jer for nylig...
...fordi jeg har været bange.
Selv med noget mindre livstruende som testikelkræft.
Jeg har frygtet endnu en diagnose-
-så for nogle uger siden tog jeg på en vanvittig køretur.
Jeg prøvede måske at lægge afstand til alt det her.
Jeg ved det ikke.
Men personen, jeg rejste sammen med...
Hun viste sig at være ganske cool.
Hun væmmedes ikke ved mig.
Og...
Hun var ikke engang medfølende.
Hun fik mig bare til at føle mig normal.
Og...
Jeg udnyttede hende.
Jeg var en nar og bragte skam over hende.
Jeg fik det bedre med hende, men jeg klokkede i det.
I morgen skal jeg have min anden orkiektomi-
-og jeg har det skidt med det.
Jeg er stadig skrækslagen.
Men jeg føler også, at jeg kan klare det.
Tak.
Hvis du fortalte din ven, hvad du lige har delt med os-
-så kunne I nok finde en løsning.
Molly, tak for din tålmodighed. Vil du dele din historie nu?
Ja. Jeg har i grunden følt mig...
-Må jeg lige afbryde? -Seriøst?
Vi er midt i noget. Sæt dig ned.
Undskyld. Min historie har meget til fælles med Baileys.
Hej. Jeg hedder Darla, og jeg er ny. Helt klart.
Og jeg har åbenbart brystkræft.
Jeg tog faktisk også på en tur.
Jeg løj om, at den havde et terapeutisk formål.
Ikke om mine babser, men noget andet.
Noget, jeg altid mente gjorde mig spændende-
-og dygtig til mit arbejde.
Men fyren, jeg rejste med, fik mig til at forstå, at jeg havde et problem.
Det er uhyggeligt at finde ud af, at man måske har et problem-
-som man ikke lige ved, hvordan man skal løse.
Men fyren tog det helt roligt.
For første gang i mit liv stolede jeg på nogen...
...og så gjorde jeg noget ledt mod ham.
Normalt ville jeg vare ligeglad. Jeg bryder mig ikke om de fleste.
Men han var ikke som de fleste.
Så...
Nå, men jeg ved ikke...
Det, jeg prøver at sige, er...
Fuck kræft, okay?
Ja!
Tak, Darla. Velkommen til gruppen. Molly, vil du dele din historie nu?
Er du sikker? Har andre noget...?
-Du var vist led ved ham fyren. -Hold nu op!
-Ja, men han var en narpik. -I er begge nogle narpikke.
Alt bliver anderledes efter min operation i morgen.
-Det ved jeg. -Kender I hinanden?
-Du bør nok ikke... -Ikke i noget tid.
De kender hinanden.
-Du har nok brug for tid. -Formodentlig, ja.
-Det var den værste timing. -Måske den bedste.
Det her er sgu den mærkeligste støttegruppe!
Undskyld! Fortsæt endelig. Vi sidder bare og pladrer.
Det lyder som en fed tur. Jeg vil bare tilbage til Molly.
Nå, men vi sad på en bænk i Amsterdam...
Så vi besluttede os for blot at være venner.
Bare et år.
OPERATIONSSTUE
Det lød som nok tid til at få styr på vores pis.
Efter min blog fordoblede trafikken på hjemmesiden-
-ville Tanya genansætte mig.
Vi har brug for en stemme som din. Denne stemme.
Det... Det kan jeg ikke.
Det er gået op for mig, at dette sted og de ting, jeg har skrevet om-
-ikke er godt for mig mere.
Hun er ikke min chef mere, men hun er stadig min nødkontakt.
Jeg fik mit nye job.
Jeg er illustrator for et nyt pladedesign-firma.
Mine forældre aner ikke, hvordan jeg tjener penge på at tegne-
-men de er ved at vænne sig til tanken.
Jeg har arbejdet på noget.
Det handler mest om mig og mine dumheder.
Men det handler også om min mor. Der er meget at klarlægge der.
Ja, meget af det handler om sex, men der er også meget andet.
Det lykkedes mig at få et forskud fra et forlag.
Liz besøger mig stadig.
Men jeg tog imod hendes råd. Jeg har hængt ud med andre mennesker.
Vi har været meget sammen.
Altså platonisk.
Det har været dejligt at kunne dele sine tanker med nogen.
Især i de svære tider.
Hvad er der galt? Hvad er der?
Stop!
Og de gode tider.
I dag er der gået ét år efter min operation-
-og efter kemoterapien er jeg i bedring.
Og sæden, jeg gemte før min første orkiektomi er stadig god-
-så min mor har ikke slået hånden af mig!
Og jeg behøver ikke bruge kondomer, så...
Altså, vi vil bruge beskyttelse. Tror jeg nok.
Det er... Der er en million stammer...
Forstået. Jeg prøvede det med bananen i seksualundervisningen.
Jeg kæmper stadig med det. Især med at holde mig fra porno.
Det var et stort skridt for mig.
Jeg savner at få opmærksomhed-
-og bekræftelsen, som fulgte med den.
Men det er ikke det værd nu.
For nu ved jeg, at det er ikke det, det her handler om.
Jeg måtte sætte fokus på det, jeg skjulte for mig selv.
Og med min sponsors hjælp...
...føles det her ganske cool.
Det føles ikke så godt som sex, men...
...det er godt nok.
Vi ses.
Ja. Tak. Vi ses.
-Det var cool. Darla. Tillykke. -Tak, Rob.
-Der har vi jo miss Kelly. -Her kommer gangvagten igen.
-Dem må du ikke ryge herinde. -Nå ja, det sagde nogen engang.
Én afhængighed ad gangen.
Et helt år, hvad?
Ja.
Har du lyst til en middag med mig i aften?
Som en date?
Heldigvis for dig er jeg nu ledig.
Hvor vil du gerne hen?
-Hvor går folk hen på dates? -Jeg har ikke datet siden high school.
Jeg har aldrig prøvet det.
Vi skal nok finde ud af det.
Tekster af: BTI Studios Oversat af: Tage Poulsen